Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers The Legend of the Monster
- Episodio 13 - Un caso di omicidio causato da un cellulare
La battaglia per il Supplemento di sangue, infine, giunse al termine.
I membri dell'alleanza avevano aiutato il Clan dei Cervi a sconfiggere i 3 fratelli del Clan dei Cani.
Con questo, avevano causato il fallimento del piano di recupero di Armadillo.
A causa di ciò, Zhang Meng ricevette una punizione crudele da Armadillo.
I mostri di Li Xin City tornarono alla pace, ancora una volta.
Tuttavia, i crimini violenti tra gli esseri umani improvvisamente esplosero.
Rapimenti, omicidi,
e anche violenti attacchi terroristici, affioravano di volta in volta.
Tutto ad un tratto, tutti si sentivano in pericolo.
L'Alleanza decise di aiutare.
Per aiutare la polizia dalle tenebre, attaccarono i criminali per proteggere la pace della città.
Scheda ... scheda ... scheda ...
Scheda ... scheda ... scheda!
Nan Yu, anche tu sei un medico. Dimmi. Cosa mi è successo?
Sono un esperto forense. Non so nulla di malattie legate alla psichiatria.
Lo psichiatra ha detto che non ho malattie.
Ma ogni volta che dormo, posso vedere quei mostri.
Ascolta.
In questo mondo, non c'è nessun mostro.
Ma, che cosa devo fare adesso?
Deve essere quel caso dell'uomo mangiatore malvagio
che ti ha provocato.
Devi dire a te stesso più volte
che tutto questo è solo frutto della tua immaginazione.
Tutto frutto dell'immaginazione?
Solo immaginazione.
- Team Leader Ye, questa è una bomba. -
- Basta per far saltare in aria un autobus pubblico. Ne ho distribuite 20 a Li Xin City. -
- Questo è il detonatore. Ogni ora, 10 milioni. -
- Inviali a Tian Jiao Harbor. -
- In caso contrario, vi bombarderò. -
- Giusto per dimostrare la mia sincerità, -
- vi dirò il primo posto. -
Davvero.
Solo per un pasto, devo prendere un autobus a lunga distanza.
Quel posto è così buono?
Per fortuna, non ho guidato;
in caso contrario, sarei rimasto bloccato in un ingorgo.
Ora, sono così affamato.
Aspetta solo un po' di più.
E' troppo caldo.
Il condizionatore d'aria non è buono.
- Ci siamo quasi. - Guarda là, quel ragazzo è molto bello.
Sciocca. Dove? Non l'ho visto. Ci sono troppe persone.
Dove? Non sul bus.
Ladro?
Non sono affari tuoi.
Ci siamo quasi. Ci siamo quasi.
Andiamo. Ciao ciao.
- Ciao ciao. - Chiamami.
Svelto. Siamo in ritardo.
- Scusi. - Sei cieco?
- Fai attenzione la prossima volta. - Scusa, scusa, scusa!
Succede. Non preoccuparti.
Nessun danno tecnico.
Il mio cellulare!
Ciao, Xiao Long. Dov'è Nan Yu?
Che cosa?! Bomba?!
C'è una bomba!
Sei malato?!
Qualcuno ha lasciato una bomba qui.
Ye Dui,
come va la preparazione dei miei 10 milioni?
Qian Ming, l'importo richiesto è troppo grande. Devi darmi più tempo.
So che non sei disposto a darmeli.
Farò esplodere questa bomba ora. Ti permetterò di vedere un violento incendio alla luce del giorno.
Nan Yu, lascia!
Scappa, svelta!
Esiste davvero un uomo così stupido.
La bomba è rotta?!
Questo non è il mio cellulare.
Di tutti gli stronzi!
Quel piccolo ladro merita di morire! Quel criminale merita di morire!
Oh, questa società ... Sei malato?
Ye Dui mi ha inviato un messaggio per quanto riguarda le minacce di attentati.
Il suo nome è Qian Ming. Una persona malata di mente. Evaso il mese scorso.
Il suo obiettivo è quello di ottenere vendetta sulla società.
Come posso aiutare?
Le tue abilità di guida non sono male.
Gira qui attorno e aiutami a cercare Qian Ming.
La tariffa ... presenterò una domanda di rimborso con le forze di polizia per te.
D'accordo.
Questa volta, è di tasca mia.
D'accordo.
Io non vivo qui. La prego di chiedere a qualcun altro, va bene?
Fratello Ba, abbiamo bisogno ancora una volta del tuo aiuto.
Se facciamo un paio di giri, forse, siamo in grado di tornare indietro e sposarci.
Ehi, guarda il tuo comportamento inutile!
Sei già soddisfatto?
La nostra squadra
deve fare qualcosa di grande, qualcosa di forte.
Capito?
Ma ... anche tu.
Mi scusi, avete preso il mio cellulare prima.
E' che ... contiene tutti i miei numeri di contatto.
Io ... per favore ... Vi prego di restituirmelo.
No, no, no. Basterà la scheda SIM.
Giovane tizio, che vuoi che recuperi, le vene o le ossa?
No, voglio solo la scheda. Non il cellulare.
Scordatelo. Vuoi prendermi in giro?
Non correre! Rimani dove sei! Fermo!
E' un idiota.
Mi scusi, la mia scheda SIM ...
Piccoletto, perché continui a seguirmi?
Io ... voglio solo riavere la mia scheda SIM.
Piccoletto, vuoi morire?
Voglio la mia scheda SIM. La scheda, la scheda, la scheda!
Vuoi la tua scheda, scheda, scheda, scheda!
Penso che tu non voglia più vivere.
- Grande Fratello. - Voglio farti a pezzi, a pezzi, a pezzi, a pezzi!
Liu Jiu,
sei stato a Li Xin City per così tanto tempo,
e ancora non avevi pensato di chiamarmi.
Che cosa significa?
Non vuoi bere con me?
Il mio telefono è stato rubato da un essere umano.
- Il tuo telefono è stato rubato? - Già
Gli esseri umani al giorno d'oggi sono scandalosi.
Hanno il coraggio di rubare i telefoni dei mostri. Ti ricordi l'aspetto del ladro?
E' lui?
È lui.
Aiutami ad accompagnare fuori quest'uomo.
Sì,
stanno vendendo palloni più avanti.
E' davvero bello.
Vieni qui a dare un'occhiata!
Questo è veramente bello. Andiamo a sederci fuori per un po'.
È lui! È lui!
Dov'è Liu De? È venuto a cercarti?
Chi è Liu De? Io non lo conosco.
Accidenti!
Guarda in basso ancora una volta, e ti strapperò gli occhi!
- Puttana! - Hai un coltello!? Vuoi pugnalarci?
Che diavolo è questo?
E' così fragile. Non è un giocattolo?
Non credi di esagerare?
Se vuoi vivere, fai quello che ti dico.
- Cosa volete voi due? - Sorella Maggiore, Liu De cercava questo pezzo di spazzatura?!
Di cosa stai parlando?
Cosa fai?
- Vai! - Le donne al giorno d'oggi sono molto aggressive.
Cosa fai? Se abbiamo dei problemi non possiamo parlarne?
Fa male, fa male, fa male.
Deve essere stato questo idiota. È lui.
La vita è meravigliosa. Non possiamo essere civili e parlare di tutto?
Meravigliosa, è vero? Meravigliosa? Meravigliosa?
Mamma mia!
Sorella, colpisci sempre dalla stessa parte?
Siete due troie.
Ripetilo.
Se troviamo il cellulare, Liu De sicuramente ci ringrazierà.
Cellulare?
Quale cellulare?
Quello che hai rubato.
Quale modello era?
Quale modello?
Smettila di darti delle arie. Dimmi dove si trova?
- L'ho venduto. - L'hai venduto?
Dove?
Wu Lao Er. L'ho venduto a Wu Lao Er.
Wu Lao Er? Wu Lao Er, vero?
Wu Lao Er.
Te lo dico. Se vuoi uscire di qui vivo,
allora dicci dov'è il telefono!
E' a casa! A casa, a casa.
Portaci lì!
Sorella!
I noodle sono proni. Buon appetito.
Zhou YIng, non essere così educato con me. Mangia tutti i noodle che vuoi; limitati solo sulla birra.
- Devi guidare in seguito. - Non guido dopo aver bevuto.
Svelto!
Sai, abbiamo cercato di trovarlo per qualche tempo.
Perché non riusciamo neppure a trovare un accenno di dove si trova Qian Ming?
- Non lo so. - Può essere che stiamo indagando nella direzione sbagliata?
- Non lo so. - Puoi dire qualcosa di diverso da 'Non lo so'?
Io davvero non lo so.
Sbrigati! Cosa stai aspettando?
Non puoi camminare più velocemente?
Sono un uomo.
Non mi puoi lasciare un po' di dignità?
Non potresti essere più dolce?
Dignità dici? Fan**lo.
Parliamo gentilmente.
Non sarebbe meraviglioso?
Un uomo?
- Decisamente. - Un uomo forte? (Strong Man - marca di preservativo)
Un uomo forte, il mio culo.
Un uomo, il mio culo. Il mio culo.
Non puoi lasciarmi avere un po' di dignità.
Dignità?
Dov'è la scheda SIM?
L'ho buttata giù per il tubo fognario.
Il mio Grande Fratello De voleva quella scheda SIM.
A che mi serve il telefono?
Sorella.
Sorella?
- Zia. - Zia?!
- No, no, le gambe, le gambe. - Gambe ?!
No, no. Tu sei una bellezza, una bellezza.
Io davvero non ho idea di dove sia andata la scheda SIM.
Ti prego, lasciatemi andare.
Lasciatemi andare!
- Ti sto implorando. - Va bene, va bene.
Dopo tutto, i numeri di telefono sono probabilmente ancora salvati nel telefono. E' ancora utilizzabile.
- Si, si. - Mio Fratello De sarà comunque felice.
Sì, sì, sì. Sarà felice, sì.
Finalmente mi sono liberato di quella cagna.
Xiao Wu.
Cosa sto facendo.
Fratello, cosa stai facendo?
Dove è andata la mia scheda SIM?
La scheda, la scheda, la scheda ...
Fratello, perché dovrei avere ancora la scheda?
Voi ragazzi state esagerando.
Non ho la scheda. Ho la mia vita.
Fanne ciò che vuoi.
Mi piace!
- Cosa fai? - Una taglia in più! Un formato più grande per lo stesso prezzo!
Sei pazzo.
No, fratello...
Guarda bene.
No, fratello, ti sto implorando.
La vita è meravigliosa. Non è vero fratello?
Ho fatto un errore. Ho sbagliato. Possiamo discuterne.
Fratello, la vita è meravigliosa. Non fare così!
Capo Ye!
- Non essere sconsiderato - Ti ho deluso l'ultima volta.
Questa volta, non ti deluderò.
L'ultima volta, è stato questo coglione che ha rubato il mio telefono.
Questa volta, non accadrà.
Una dimensione più grande! Una quantità più grande per lo stesso prezzo!
Sempre lo stesso modello!
Qian Ming, non agitarti troppo.
Se uccidi qualcuno, non ci sarà una via d'uscita per te.
Il 10 milioni che volevi, li abbiamo già pronti.
Ti prego di mantenere la calma.
Non voglio più il telefono! Né il denaro!
Bugiardi!
La polizia al giorno d'oggi non è affidabile.
Di chi posso ancora fidarmi in questo mondo ?!
Sì, fratello, sì. Lasciami andare, ti prego.
Sono troppo giovane! Io non voglio morire ancora.
Ti darò tutti i miei telefoni. Te li darò tutti!
Lasciami andare, fratello. Lasciami andare, per favore!
Sono ancora così giovane; Io non voglio morire. Ti sto implorando.
Lasciami andare. Sono ancora così giovane ...
Guarda come sei eccitato! Non voglio essere solo durante la discesa,
così ti porterò con me come mio compagno.
Rilassati.
Si parte fra 30 secondi da adesso.
Voglio solo chiederti un'ultima domanda.
Sei pronto?
Ho trovato la posizione di Qian Ming.
Fratello Ba, tu sei il mio portafortuna!
È qui.
♫ Una persona è sola, due persone non sono così male ... la la la la la ♫
Canta anche tu. Canta quella canzone ... "Ricominciare".
♫ Tutti gli onori di ieri ♫ Inizia!
♫ Se il cuore è ancora qui, allora i sogni sono ancora qui ♫
Ti sei pisciato nei pantaloni.
Che vigliacco.
È andato?
E' andato di nuovo?
Sto per andare in un paradiso di beatitudine assoluta.
Non ci saranno bugiardi,
ne rapporti,
niente più farsi male.
Non ci saranno bugiardi, ne rapporti ...
Non ti muovere!
Lasciami andare!
Stai zitto!
- Non ti muovere! - Non ho la scheda.
Non ho la scheda ...
Scheda! Scheda! Scheda!
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://jotakufansub.altervista.org/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers